カルトゥーシュカードのブログといいつつ、
最近エジプト土産店であるエジスクのほうが投稿多いです。
カード情報が欲しい方には申し訳ないですが、
講座に来ればガンガン話しますのでそちらでお願いします。
遠方の方はスカイプで受けられます。
詳細は カルトゥーシュカード公式ページ へ
<< January 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
今年も皆さまありがとう!
カルトゥーシュカードという、エジプト占いカード&本のお知らせです。

弊店で売っていますカルトゥーシュカードの本
「カルトゥーシュカードの使い方 日本語訳完全版」

こちらの本をお買いになりますと、1冊につき200円を黒田が決めたところへ寄付するという趣旨になっています。
おかげさまで、70冊分計14000円とスークの売り上げの一部6000円を合わせて20000円を、今回は日本赤十字社を通して 先日茨城県を中心に大きな被害が出ていることもあり、平成27年台風第18号等大雨災害義援金 へ送らせていただきました。

2011年は2回に分けて東日本大震災へ5万円を、2013年はフイリピン台風救援金へ、いずれも日本赤十字社を通してお送りしました。毎回100冊ごとにお送りしているのですが、今年は先日大きな災害がありましたためちょっと早くお送りすることにした次第です。他にも災害が起きていることは重々承知していますが、今回こちらへの寄付となりましたことをご了承いただきたく存じます。
皆さま、本を買ってくださり、またスークでお買いものいただきまして誠にありがとうございます。

最後になりましたが、被害に遭われました皆様には心よりお見舞い申し上げます。

当店と黒田を今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
日本赤十字からお手紙
カルトゥーシュカードという、エジプト占いカード&本のお知らせです。

昨年12月に、日本赤十字を通じてフイリピン中部台風救援金へ寄付したしたんです。細かい話はこちらこちらを
あれから1年、日本赤十字より活動についての報告のお手紙を頂いたので報告します。



子どもたちの明るい笑顔が見れて嬉しいです。
本を購入頂いた皆様、ありがとうございました。
 
赤十字社への寄付の受領書が来ました。
  カルトゥーシュカードという、エジプト占いカード&本のお知らせです。

こちらの記事にて、

本日・日本赤十字を通じて、フイリピン台風救援金へ 
1冊200円 X 100冊分 = 20000円 
を寄付いたしました

とお知らせしたものの、領収書がなかったので皆さん怪しく思われているかと思います。本日、無事に受領書が来ましたのでお知らせいたします。



支部長の上田さんって、どこかで聞いたことがあるなと思ったかたは埼玉県民!
県知事さんが兼務しているんですね。知りませんでした。

今後共どうぞよろしくお願いいたします。
アラブチャリティーバザーのお知らせ
 エジプト大使館さんから、毎年恒例のチャリティバザーのお知らせがきました!
エジプトをはじめ、アラブ各国の食事や雑貨を販売するそうです。
収益の一部は被災地の福島県立相馬養護学校、社会福祉法人 青少年福祉センター等に寄付するそうです。※各国婦人のおはからいに、日本人の一人として御礼申し上げます。

第16回 アラブチャリティーバザー

主催:駐日アラブ大使婦人の会

日時:5/18(日)11:00〜16:00

場所:東京プリンスホテル

入場料:2000円

購入方法:

  希望枚数
  枚数分の代金
  住所・名前を書いて切手を貼った返信封筒

  を同封して以下に郵送くださいとのことです。

  153−0042
  東京都目黒区青葉台1−5−4
  エジプト大使館バザー係 


お問い合わせはエジプト大使館にお願いします。
03−3770−8022
売上金の一部寄付しました
 カルトゥーシュカードという、エジプト占いカード&本のお知らせです。

黒田が版権を取り、翻訳して売っている本「カルトゥーシュカードの使い方」とカード「カルトゥーシュ カード」ですが、おかげさまで本は初版を先日売り切りまして、今秋ようやく重版のはこびとなりました。ありがとうございます。
2年かけて200冊を売るという、かなりマイペースに売ってまして、前回2011年3月から1年半かけて100冊売ったという状況です。この本は、売上の一部を寄付するというのを明記しています。寄付先は黒田が決めたところなのですが、2011年に、第一回として、日本赤十字を通じて東日本震災へ1冊200円の寄付をしました。それで、今回はどうしようということで、CFMという、カルトゥーシュカードの仲間の会のみなさんに聞いたところフィリピンがいい! ということで、本日・日本赤十字を通じて、フイリピン台風救援金へ 1冊200円
X100冊分 = 20000円 を寄付いたしましたので、ご報告します。クレジットカードで払いましたので、後日手紙が赤十字さんから来るとおもいます。そしたら、改めて手紙をUPいたします。

買って頂いたみなさん、誠にありがとうございました。




カルトゥーシュカードはここでもカエルよ!

以下、公式販売協力店では直接お求め頂けます。
(通販はやっておりません)
カードセミナー&カルトゥーシュカードを使ったご相談も受けられますので、
お近くにお立ち寄りの際はよろしくお願いいたします。

ホットベイブテラピー
平山 久巫女(ひらやま くみこ)

住所:千葉県千葉市中央区浜野町1134−1
JR内房線浜野駅 西口下車 徒歩7分

Tel:043-312-6410(通販はやっておりません)
営業時間:09:30〜17:30
定休日:不定休 

※こちらもよろしくお願いいたします!
カルトゥーシュカード本、2刷り完成しました!
重版のため品切れしていました、
「カルトゥーシュカードの使い方、日本語訳完全版」
ですが、重版が完成しましたので販売再開します。

どうぞよろしくお願いいたします。

 

さて、この本は寄付金を一冊100円頂戴しているのですが、
初版100冊分の寄付先を決めないといけませんね・・・
前回、1回目 100冊分は赤十字社・東日本大震災へ寄付しましたが・・・
どこにしよう。今回は。
日本赤十字社から寄付の受領証が来ました
今春に起こりました東日本激甚災害におきまして、被害に遭われ大変な思いをされました方はもとより、ご親族やお友達などが被害に遭われました方々につきまして、心よりお見舞い申し上げます。

私にできることはないか? と考えましたところ、3,4月分のエジプシャンスークの売り上げの10%と、黒田の訳本「カルトゥーシュカードの使い方」の本の売り上げの一部(1冊200円分)、黒田のお財布をあわせまして、4、5月の2回に分けて、計5万円を日本赤十字社へ寄付しました。期間中、多くの方にご賛同いただき、また、お買い物いただきましたことに、改めてお礼申し上げます(_ _)

クレカで寄付をしたのですが、4月に寄付しました分のお礼と受領書が届きましたので、ご報告いたします。






受領書の裏は、被災地での日赤の仕事ぶりが書かれています。

 


一日も早く復興しますことを、また、原発問題が収束しますことを、願ってやみません。
黒田の住む市で、先月、復興支援フェアなるイベントがありました。福島のスイカ(有名な滝沢村のものでおいしかったです!)や岩手などの農産物が売られていた横に「放射能測定済み 安心してお買い物ください」と書かれていましたが……こんなことを書かなければならない状況に、早く見切りをつけてほしいと思う今日この頃です。
後悔してます……
  カルトゥーシュペンダントなどエジプトお土産・雑貨の専門店 エジプシャンスークにて、3、4月分の売り上げの10%と、当店で作成・販売している本(カルトゥーシュカードの使い方)の売り上げの一部を併せて5万円を、東日本激甚災害の義援金として2回に分けてお送りしたのです。

期間中、スークでお買い物くださる方々から、「このような形で寄付ができてうれしいです」とか「素敵な企画ありがとうございます」といったお声を頂戴しまして、また、被災県にお住まいの方からは「売り上げの中から、寄付もして頂けるとの御声明に感涙しています」とか「大げさに聞こえるかもしれないけれど、私たちを助けてくださる活動をしてくださるのは、ほんと、うれしいです!」といったお声を頂戴しまして、私もうまく橋渡しができたようでうれしいです。


義援金の送り先ですが、公平に、早く届けてくれるであろうと思い、日本赤十字社に2回とも出したのですが……

震災から3ヶ月たったいまも、満足に分配されていないようで……


地元の県産材を使って地元の大工が仮設住宅を作るNPOに4月分は寄付しようかとおもったのですが、もう、日赤に寄付するっていっちゃってるしなーと思い、2回とも日赤にしたのですが……

このような状況になるのなら、2回目は承諾を得て、そっちにしとけばよかったなー、動きも速いし、なんて反省しています。
3月分寄付完了
カルトゥーシュペンダントなどエジプトお土産・雑貨の専門店 エジプシャンスークからのお知らせです。

スークの売り上げ10% & カルトゥーシュカードの使い方本の寄付金 を日本赤十字社 東北関東大震災義援金 として寄付するとしましたが、本日 3月分寄付 25000円を、クレカにて行いましたので報告いたします。

[ご寄付内容]
氏名  :黒田 聖子  様
金額  :25,000 円
決済日 :2011-04-05 17:05:17
寄付目的:東北関東大震災義援金
 
日本赤十字社
総務局 組織推進部

皆様、スークでお買い物いただき、ありがとうございました(_ _)
また、カルトゥーシュ本も購入いただき、ありがとうございました。

25000円の内訳ですが

カルトゥーシュ本 50冊分  10000円
本の発送費用余剰分 50冊分  4080円
スーク売り上げ        8080円
クロダ財布          2840円   

です。今月もスークでエジプト商品を買うと、もれなく10%寄付します。たとえば、12000円のペンダントを買えば、1200円が寄付になるのですが……1000円以上を財布から出して寄付するのは、なかなか勇気がいる額かと思います。お買い物をされた方から「こういう形で寄付ができてうれしい」とおっしゃっていただけ、私もうれしく思います。クロダを信用してくださり、ありがとうございます。
クロダが責任を持って、4月分も日赤にお届けします。どうぞご利用くださいませ(_ _)
やらない善よりやる偽善
カルトゥーシュペンダントなどエジプトお土産・雑貨の専門店 エジプシャンスークからのお知らせです。

復興支援に……と、売り上げの10%寄付をやってますが、
正直現地ではそこまで考えられない状況かと思います。
物資も行き渡ってないようですし、
食事も満足に食べられない……

家族やお友達の安否も不明で、
避難所を回り探されているかたもおられるようですし……


地震直後から、TVで流れる被災地の状況をみては
私はなにができるんだろう……
と、もどかしい毎日を過ごしています。

私の住む地域では、先週の品不足がかなり解消し、
TVをつけると、電飾まぶしいスタジオのバラエティー番組が流れ、
地震があったことなんて忘れてしまいそうですが……
1日3時間の停電が、大地震のあったことを過去にさせないでくれています。


もしかしたら、私のやってる支援なんて、自己満足なのかもしれません。
でも、阪神淡路のときも、中越地震のときも、
何もできなかった、やらなかったもどがしさ、
後悔の気持ちがいまでもあります。

「やらない善よりやる偽善」だとしても、
それでいいんじゃないかと私は思います。
アンク キーチェーン
 カルトゥーシュペンダントなどエジプトお土産・雑貨の専門店 エジプシャンスークからのお知らせです。

昨日のスカラベ大量投入につづいて、今日も新商品を投入!
2つの大小アンクのついた キーチェーンです。



アンク は 生命の鍵 を示す護符。大小2つのアンクが、あなたに愛と生命の鍵を授けます。

実はこの商品、以前から黒田も愛用の品でして……なんとか手に入らないかと思っていた商品です。日常使っている鍵って結構あるんですよね。3つ折りの鍵ケースと違い、鍵の本数に制限がないので、1つの鍵束に集約することができますし、紛失の心配もありません。

現在、スークでは売り上げの10%を東日本大震災の復興支援に寄付することにしていますが、この商品ももちろん該当します。980円なので98円が復興支援として日本赤十字へ、黒田が責任を持って送ります。

あなたの購入が、日本を再生させる原動力になります。
この機会に、どうぞ購入くださいませ。
復興支援スカラベ
 カルトゥーシュペンダントなどエジプトお土産・雑貨の専門店 エジプシャンスークからのお知らせです。

再生復活を守護するスカラベを大量投入しました。
アラバスターという、オベリスクと同じ石で作られたスカラベビーズを、254円(ふっこうしえん)特別価格で販売します。大量購入歓迎! ビーズ作家のかた、ぜひぜひ!!


同じアラバスターをハンドメイドで加工した商品ですが、こちらは釉薬なし。白くて神秘的なスカラベです。穴が開いているので、ビーズとして加工もOKです。


パワーストーンとしても名高いラピス石を粉にした釉薬で着色したスカラベも投入。


上記すべてメール便OK。クレカ歓迎!!
スークの売り上げの10%は、日本赤十字社に寄付します。
つまり、9000円買うと、900円が災害復興支援費用になります。
どうぞよろしくお願いします。
東日本に復興のともしびを
カルトゥーシュペンダントなどエジプトお土産・雑貨の専門店 エジプシャンスークからのお知らせです。

当店で発売しています「カルトゥーシュの使い方」という本があるのですが、その本の売り上げの一部は、黒田の決めた機関へ寄付すると決めています。
当初、雷撤去のNGOに、と思っていたのですが、東日本災害への寄付に変更します。

現時点での売り上げ分(1冊200円×3月時点での販売数100冊)
+今月分のスークの売り上げの一部(10%)(3、4月分)
+黒田のお財布

を足した額を、日本赤十字社に寄付します。

目標は 50000円を2回(3月、4月の2回)

つまり 25000円/一回

25000 → ふっこう → 復興 です。


なので、スークでどんどん買ってください!
特に被害が少ない西日本の方からのご注文をお待ちしています(_ _)
(関東は停電があるせいか、みなさん遠慮しているみたいですが……ちょっとお返事や発送が遅れるぐらいで絶賛営業中なので、じゃんじゃんどうぞです!!)

カルトゥーシュは今月中のご注文で来月以降お渡し可能ですし、アラジン香水瓶、生命の樹パピルスも再入荷しています!
来週には、スカラベビーズ(品質最高!)、アンクキーホルダーを投入予定!!
ご期待くださいませ。
「私のくらい綺麗になって、エジプトに来てね」
10月上旬、ある情報をキャッチ☆ どうやら11/6にエジプト大使館でバザーがあるらしい!! 事前にチケットを取らないといけないので、私とご縁がある方はこちらで取ったのですが……入場券だけで10枚以上を申し込んだためか、大使館からお礼の電話が来た次第です。(もしかしたら、いっぱい買ったから怪しまれたのかも(笑) 何はともあれ、チケットが到着。一緒にバザーのチラシは 「ター(メ)イヤ」「ハイビ(ス)カス」と誤字が素敵。眺めているだけでエジプト気分満点です。

          

チケットが届いてからあっという間に11月6日。池袋でカルトゥーシュカードの簡単セミナーを済ませた後、エジプト大使館へgo! 最寄り駅は代官山。相変わらず「おしゃれ」な街。駅前お約束の吉野屋やマック、ドトールなんてないです。

      
とことこ歩きまして、ヒルサイドテラスの先にあるのがエジプト大使館。周囲に負けないくらいお洒落な建物です。
          

入り口には守り神スフィンクスがお出迎え〜

          

毎年春にアラブ諸国が集まってバザーが行われますが、この日はエジプト単独主催、しかも大使夫妻主催という貴重なもの! これが行われるのは4年に1度ですが、近年開催されておらず、10年ぶりに開催というありがたき開催!! 「毎年やって欲しい」と大使館のかたにいったら「そんなにやったら大使が破産します!」とのこと。今回の売り上げはエジプト・日本の小児ガンの関係団体に寄付するとのことです。

さて、中に入ると、すっごい人。人人人〜。500人はいるんじゃなかな? とりあえず食事を取ろうと、飲食ブースに行きまして、エジプト名物コシャリとカルカデを購入。

       
コシャリというのは、炊き込みご飯の上にパスタ・ちょい辛いトマトソースの載ったもの。炭水化物と炭水化物、夢の融合であります。
カルカデはハイビスカスティー。日本でもハイビスカスティーは見ますが、本場は濃度が半端ではありません! こんなの飲めるなんて「幸せ(はーと)」

そのほかには、サンドイッチやお菓子、パイも! どれも皆おいしそう!! 余力があれば、アラブ特有のあまーいお菓子やパイも食べたかったのですが、コシャリでお腹いっぱいということは、私も年を取ったのでしょうか?

食べ物の他にも、民族衣装を着ての写真撮影やパピルス、香水瓶、ジュエリーといったエジプト民芸品も多数販売。アラブ書道というのもあり、名前をミミズのはったような文字で有名なアラビックで書いて貰える! という貴重な体験も。

そうこうしているうちに、エントランスではエジプト旅行が当たるくじ引きが!! 写真右から2番目の方が、今回ホストの駐日大使! 大使が番号を読み上げるたびに、場内は「おお〜」と歓声が上がります。くじも、入場券と一緒に事前にまとめて購入済み☆ 25〜30人に1人は当たる計算なので、黒田グループは1人は当たる予定ですが、さ〜どうでしょうか???

         

都内一流ホテルのお食事券、芦田淳氏デザインのスカーフ等、下位から順番に発表。そして、いよいよ1等の発表です。

これを引いたのは〜 カード本講座受講生! 

景品は……

カイロの5つ星ホテル 

5泊ペア宿泊券

お部屋はナイルビュー
  



おめでと〜〜〜!!



実は彼女、15等の美容室ヘアカット券も当てているのです!! 

彼女は前日にくじ引きの結果はどうかと占ったら「ホルス」が。「いや〜ホルスすごいですね〜」と言ってましたが、いやいや、それだけじゃ1等なんてあたんないですよ。彼女のしてきた善行が、ホルスカードの力を昇華させたと言えるでしょう。


エジプトはハトホル女神やイシス女神、ネフェルティティ王妃、ネフェルタリ王妃といった美女が眠る国。1等を当てた彼女は美しい方ですが、

「私たち女神のくらい綺麗になって、エジプトにきてね」

という、メッセージなのかもしれません。
カルトゥーシュ翻訳本の発売は10/4!
黒田が翻訳した「カルトゥーシュカードの使い方 日本語訳完全版」ですが、発売を10/4(月)に決定しました!!

それまであと1週間程度あるのですが……
11月6日 11:00〜13:00(この時間に変更しました) に行う簡単セミナーにいらっしゃる方向けに優先販売をします。セミナーをご希望で、本とカードをまだ持っていない方、この機会にご購入くださいませ。

:::商品の概要::::
<本>
カルトゥーシュカードの使い方 日本語訳完全版  黒田聖光訳
A5版 総ページ数254 ペーパーバック仕様
初版特典:開けてびっくり。遊び紙が本文にふさわしいものになっています。

<カード>
カルトゥーシュカード 25枚組

※尚、以下の項目に同意できない方は、ご購入をお止めください。
・本の売り上げの一部は黒田の決める団体へ寄付します。
現在、対人地雷撤去の活動をしている団体への寄付が有力です。


●発送方法について
商品の発送はヤマト運輸 宅急便コレクトのみです。
それ以外での発送はいたしません。
料金は商品到着時にドライバー様へ<現金>でお支払いください。
クレカ、エディ等はご利用いただけません。


●料金について
本体 5,500円(本3000円+カード2500円)
送料並びにコレクト手数料 1000円(全国一律)
合計 6500円

※お一人様1セット限り。
カードの数量が十分ではありません。
カードをお持ちの方は、申し訳ありませんが購入をお控えください。


●優先販売お申し込み期限
10月3日 朝10時頃まで



ご希望の方は こちら か siriusあっとspdt.jp(あっとを@に変えて)に、下記記入されてお申し込みくださいませ。

件名:「11/6 簡単セミナー希望 & セット頂戴!!」


・発送先のお名前:
・   ふりがな:
・発送先の郵便番号:
・発送先の住所(建物名も略さずに):
・発送先の電話番号:

・届けて欲しい日にち:
通常3日以内に発送いたしますので、早く届けて欲しい場合は書かないでください。

・届けて欲しい時間帯:いつでもいい場合は記入なしでOK
午前中、12時〜14時、14時〜16時、16時〜18時、18時〜20時、
20時〜21時

よろしくお願いします。


10/9追記:簡単セミナー11/6は、満席になりました。
次回12月を予定しております。よろしくお願いします。
本の寄付先
 昨日製品となりました本が到着しました。
思っていたより出来が上々なので良かったのと、夢に出てきたような大きなエラーも無いようなのでよかったです。誤字も微妙にあったりしますが、お愛嬌の範囲だと思いますし、初めてにしては上出来だと思っています。

で、この本の売り上げの一部は黒田の決める団体へ寄付するのですが、今考えているのが対人地雷の撤去活動をしている団体です。
実はエジプトは、世界でもトップクラスの地雷埋設国でして、毎年これによる事故が絶えなかったりします。エジプト政府も地雷撤去はしたいようですが、国境警備を考えると対人地雷は有効な手段と考えているため、なかなか支援する国や団体が現れないようです。地雷撤去活動を世界的にしているICBLも、エジプト政府に働きかけをしてはいるようですが……

ということで、エジプトへの直接的な地雷撤去をしている団体がないので、エジプトではなくても広く活躍している団体に、誠実な活動をされている団体に寄付をしたいと考えています。

地雷撤去活動をしている団体は、政治にも訴えるやり方をしている団体と、現地にいって埋まっている地雷を撤去している団体の2つに大きく分けられるのですが、どちらにするか、また、どこに寄付するかはまだ不明ですし、日本ではなく海外の団体に寄付するかもしれません。いくらいもならない寄付ではありますが、誠実なところに寄付をしたいと思っていますので、訳書をご購入する方は、この点のご理解をよろしくお願いします。

で、肝心の本の購入方法ですが、明日おおまかなことをお知らせします。
カルトゥーシュ本の値段決定と著作権について


カルトゥーシュ本の値段が決まりました。3000円+税です。この中から100円が、寄付になります。

一般的には高めですが、これでいくことにしました。占いの自費出版の世界では安めだと思います。これで勘弁ください。

本当は、原価を考えるともうちょっと高くしたいのです。しかし、これ以上になると手が出にくいだろうし、カードのほうもありますから、このくらいに価格を抑えないとダメだろうな、という結論に達しました。カードとセットで5500円と、安くはないお値段ですが、損はさせない内容だと自負しています。


安く出すのと引き替えに、以下の約束は守ってください、というお願いをします。
特にプロの方、よろしくお願いします(m_m)

この本や配っている意味表を参考に、有料で占い相談を受けることはOKです。諸先生方の書かれた占い書を私もさんざん参考にさせて頂いており、そこは還元しないといけませんので、どうぞ有料鑑定の参考で使えるのならご活用ください。ただし、カードについてクライアントさんに聞かれたとき、口を濁さず「カルトゥーシュカードって言って、黒田さんて人が本を出しているよ! それ読んでね!!」と言ってくださると幸いですし、「黒田さんが教えてくれるよ!」とさらにいってくださると、さらに感激です。今後、カードと本が絶版になるか否かは、これにかかっていると言っても過言ではないかも!? 自費出版なんで厳しいんです。ホープ女史のためにも、よろしくお願いします。

カードの絵だけではなく、カードの意味を記した印刷物を出したり、WEB等に出すことは、私並びにWEBサイトでの表示の権利を有している会社に接触します。検索すると……カードの名称を書かずに意味だけ書いてあるサイトさんがありますが……著作権での例外を除きまして、このような行為はご遠慮ください。

また、呼び名はどうであれ、カルトゥーシュカード(原著:CARTOUCHE CARDS)を有料で教えることは、2010年6月をもちましておやめください。昨年12月からいままでを黙認期間とし、私だけではなく他の方も教えられるような方法を探りましたが、難しいという結論に達しました。急で申し訳ありませんが、ご了解いただき、生徒さんにも説明をお願いします。ただし、無料でお友達に教えている場合、魔術の理にかなった行為ですのでOKです。本が出る7月以降もなさって結構ですし、私の訳書でよろしければ教材としてお使いになってください。

じゃあ、誰が有料で教えられるのか? ですが、黒田と黒田が許可を与えた方が行えます。現時点では黒田だけです。カードの使い方についての簡単なセミナーは、現在スカイプで個別に対処しています。これはさわりのセミナーですが、本格的なカードのセミナーは、本が出たあと行います。諸先生方に「おまえにそんな実力があるのか?」と思われるのを承知での行為ですが、お手柔らかにお願い申し上げます(m_m)

ということで、いま赤ペンはアイロンがけのとこころです。偶然現実でも、今日、アイロン掛けをしました。シンクロニシティってやつです。

【重要なお知らせ】カルトゥーシュカードの翻訳権について
 数日前より、重要なお知らせがある、と言ってきましたが、別に今日発売のアンアンに、ちゃっかりクロダが載っている! という内容ではありません。

カルトゥーシュカードに入っていますブックレット、及び解説書 THE WAY OF CARTOUCHE の日本語での独占翻訳権を、11月1日より私、黒田聖光が受けることになりました。


いやー、取得まで道のりは長かったです;;
4月より、権利を有しいるオスタリス社様と交渉を開始したのです。先方様も、「黒田だったら譲ってもいい」と即答してくれたのですが……日米間の時差の問題や、先方のパソコンが壊れるなどあり難航しました。一番大きかったのは、細かい権利関係の条項を詰めるのに、思うよりも時間が掛かってしまったことです。
双方の弁護士を通している関係で、こちらの作った契約内容に相手の弁護士がつっこみを入れる → こちらは弁護士と作戦を練って修正する。といったことを幾度も行いました。
弱気な発言をこちらや、私の周囲の人に嘆いていたりしましたが……ようやく合意でき、書面でのサインを交わし、今日、発表できることになりました。


これによりまして、現在進めています同本の翻訳ですが、現実的に本として製品化できることになりましたし、いままでご要望の多かった、カルトゥーシュを教えて! ってことも、できることになりました。
いままでなんで教えてくれないんだ! と言われたのですが、私が実占で見つけた法則を教えるにしても、翻訳権がないとマズイのです。
なので、私がケチで教えなかったのではなく、権利を持っていなかったため行えなかった、が正解ですので、誤解のありませんよう、よろしくです。


出版に関してですが、数社めぼしい所に当たってみましたが、くだけてしまいました。
このご時世ですし、しかも読み手をかなり限定するという理由で、いい返事は頂けませんでした。

残念ではありますが、私の好き勝手に作れるので良かったです。内容も一般向けに売れるように変更することもなく、そのまんまの訳書を出すことができるということですので、好き勝手行きたいと思います!! このため、一般流通は難しく、自費出版になりますので、単価もそれなりになるかと思います。しかし、中身は損をさせない良書にさせますし、カルトゥーシュ25年目の真実として、期待を裏切らない内容としますので、どうぞよろしくお願い致します。

私の好き勝手といたしまして、本の売り上げの一部を、どこか最適な所に寄付したいと思っています。今、考えているところは

財団法人ドナルド・マクドナルド・ハウス・チャリティーズ・ジャパン
(病気の子供を看病する親たちの宿泊する施設を全国で運営)

有限責任中間法人 more trees
(木を全国に植える事業を展開)

黒柳徹子氏
(氏の、世界の子供たちを助ける活動に寄与)

です。寄付をすることは、ホープ女史の提唱する、地球や宇宙との共有につながります。売り上げっていっても1万円になればすごいな、ってところですが、活動趣旨に賛成できる、誠実な所へ寄付をしたいと思っています。
もし、この趣旨が不満でしたら、英語版をお買いになってくださいませ。そちらには、寄付金は入れないで今後も販売していきます。

と、こんなところです。
さっさと翻訳しちゃいたいと思います。

そして、12月の半ばにでも、簡単カルトゥーシュ講座をやろうかな? と思っています。
4人ぐらいあつまればやります。時間は1〜1.5時間ぐらい。場所は新宿か池袋周辺の貸会議室。料金は5000円程度。希望者はメールください。誰もいなかったりして。

セミナーは本を出した後、本格的にやります。そして、正しいカルトゥーシュを学ぶことで、自分や宇宙の原理を理解すると共に、混沌とした現代において自分の今後の生きる杖・バイブルになれば幸いです。また、プロのセラピストとしても活動できるような育成もしたいと思っています。
ここで注意ですが、セミナーに来なくても、カルトゥーシュで占うことはできます。時々、勝手に布教してます〜 というメールを頂きますが、勝手になさって結構です。いまのところ特に規制はしません。黒田からカードを買えばOKです。ただし、カルトゥーシュカードに関する印刷物やウェブサイトを作ることはできません。私他、権利を所有する会社に接触します。この点注意して、楽しく布教くださいませ(m_m)

と、いうことで、今後ともカルトゥーシュカード並びに黒田を、宜しくお願い致します。

カルトゥーシュカードでHAPPYに

メール鑑定受付中

カルトゥーシュカード販売中